rsync -rv --size-only --info=progress2 /mnt/nas01_usb_disk/xxx/Images/ /mnt/nas01/Photos/

Recopie les fichiers absents du dossier destination depuis le dossier source.
-rv : récursif + verbose
--size-only : ne prend en compte que la taille des fichiers